Zum Inhalt springen

Apostille in der Schweiz für die Türkei: Kantone und Bund

Apostille in der Schweiz für die Türkei: Kantone für kantonale Dokumente, die Bundeskanzlei für Bundesdokumente, und warum die Stelle je Kanton wechselt.

In der Schweiz beglaubigt jeder Kanton die amtlichen Dokumente, die bei ihm ausgestellt wurden. Für Dokumente der Bundesverwaltung ist die Bundeskanzlei zuständig. Die zuständige kantonale Stelle heisst nicht überall gleich.

Die Kantone

In Zürich und Bern ist es die Staatskanzlei. In Genf ist es das Office cantonal de la population et des migrations mit seiner Cellule légalisations, in Basel-Stadt das Beglaubigungsbüro beim Passamt. Gemeinsam ist den Kantonen, dass sie nur öffentliche Unterschriften beglaubigen, also die von Behörden, Zivilstandsämtern, Gerichten oder Notaren. Ein Dokument, das nur eine Privatperson unterschrieben hat, braucht zuerst eine notarielle oder amtliche Beglaubigung.

Die Kantone setzen auch eigene Schwerpunkte. Zürich verlangt bei Diplomen und Schulzeugnissen erst eine Prüfung durch die Bildungsdirektion und überbeglaubigt Scheidungsurteile nur mit Rechtskraftvermerk. Bern beglaubigt Zivilstandsdokumente erst ab dem Ausstellungsjahr 2000.

Der Bund

Die Bundeskanzlei beglaubigt Unterschriften von Verwaltungseinheiten der Bundesverwaltung, der Schweizer Botschaften und Konsulate sowie der kantonalen Staatskanzleien. Beglaubigungen der Bundeskanzlei können nur auf dem Postweg eingeholt werden. Für Dokumente der ETH Zürich ist ebenfalls die Bundeskanzlei zuständig.

Wählen Sie unten den Kanton, in dem Ihr Dokument ausgestellt wurde. Nach der Apostille übersetzen in der Türkei vereidigte Übersetzer das Dokument in Ankara ins Türkische.

Seiten in diesem Bereich