Skip to content
iNeedTranslations
Request a quote
Request a quote
Two people in a bright office look at a printed document together.

Sworn Turkish translation of your foreign documents

Since 2008 in Ankara

We are a private translation office in Ankara. We translate documents from English- and German-speaking countries into Turkish, sworn before a Turkish notary, and show you the apostille route before you start.

One office for the whole route of your document

  • Sworn translation into Turkish

    Documents issued in English- and German-speaking countries are translated into Turkish in Ankara by our translators, who are sworn before a Turkish notary.

  • Notarisation of the translation

    Where the Turkish authority that receives the document requires it, the translation is notarised by a Turkish notary.

  • The route before translation

    We tell you which office apostilles or legalises your document abroad and in what order the steps run. We do not issue apostilles.

  • How to order

    Fill in the quote form, or write to us on WhatsApp or by email and send a scan or photo of the document. We reply with the route and a quote.

We work from a scan or photo, translate the document into Turkish and have the translation notarised where the Turkish authority requires it. We do not issue apostilles, and the authority that receives the document decides whether it accepts it.

Request a quote

Featured

Five steps from the issuing office to the Turkish authority

Translation into Turkish for documents from English- and German-speaking countries

Most documents go through the same steps: the issuing office, the apostille abroad, the sworn translation in Ankara, notarisation where required and submission to the Turkish authority.

The route of a foreign document

  1. Issued by the office that keeps the record, abroad
  2. Apostille by the competent authority of the issuing state
  3. Sworn translation by our sworn translators in Ankara
  4. Notarisation, where required by a Turkish notary
  5. Submission to the Turkish authority that asked for it

abroad in Türkiye

Read the guides

Where was your document issued?

  • United States

    US documents for Türkiye are apostilled by the issuing state. How state rules differ on County Clerk steps, certified vital records and e-Apostilles.

    Read the country guide: United States

  • United Kingdom

    UK apostilles for Türkiye: the FCDO Legalisation Office, what it accepts directly, when a UK notary or solicitor comes first, and the e-Apostille.

    Read the country guide: United Kingdom

  • Ireland

    Irish apostilles for Türkiye: the Department of Foreign Affairs and Trade, original GRO certificates, court seals, CRO documents and notarised copies.

    Read the country guide: Ireland

  • Canada

    Canadian apostilles for Türkiye: which five provinces issue their own, when Global Affairs Canada is the office, and which documents need a notary first.

    Read the country guide: Canada

  • New Zealand

    New Zealand apostilles for Türkiye: the DIA Authentication Unit, original certificates, copies it accepts, and why only an NZ notary public will do.

    Read the country guide: New Zealand

Australia, Germany, Austria, Switzerland: The guide for this country is being prepared. Request a quote and we will tell you the route for your document. Request a quote

All apostille offices

44 guides name the office that issues the apostille, by country, state or province.

Each guide links to the official government source it relies on. All apostille offices.

Translated in Ankara by translators sworn before a Turkish notary

Turkish authorities usually ask for a Turkish translation of documents issued abroad. We translate them in Ankara and tell you in advance which steps come before the translation. Read how we work.

Prefer to talk it through first?

Write to us on WhatsApp or by email, or call us. Send a scan or photo of the document and we reply with the route and a quote.