Apostille in Appenzell Ausserrhoden für die Türkei

In Appenzell Ausserrhoden ist das Passbüro der Kantonskanzlei zuständig. Es stellt nur Überbeglaubigungen aus: Bestätigt wird ausschliesslich eine bereits bestehende Beglaubigung durch eine berechtigte Person.

Erst die Urkundsperson

Erstbeglaubigungen von Privatunterschriften oder Kopien macht die Kantonskanzlei nicht; sie sind den öffentlichen Urkundspersonen vorbehalten. Eine Vollmacht oder die Kopie eines Zeugnisses für die Türkei geht deshalb zuerst zu einer Urkundsperson. Zu den Personen, deren Unterschrift die Kanzlei überbeglaubigt, gehört auch der Leiter des Amtes für Mittel- und Hochschule und Berufsbildung.

Handelsregisterdokumente bestellen Sie über das Internet-Portal des Handelsregisters. Geben Sie dabei in den Bemerkungen an, in welchem Land das Dokument eingesetzt wird, damit das Amt weiss, ob eine Apostille nötig ist.

Einen Strafregisterauszug in Papierform, der einer ausländischen Behörde vorgelegt wird, beglaubigt meistens die Schweizerische Bundeskanzlei, nicht der Kanton.

Die Kantonskanzlei bittet, Dokumente unter Angabe des Bestimmungslandes per Post zu schicken; persönlich geht es nach Terminvereinbarung.

Türkische Übersetzung

Das apostillierte Dokument wird in Ankara von in der Türkei vereidigten Übersetzern ins Türkische übertragen. Wo es verlangt wird, beglaubigt ein türkischer Notar die Übersetzung; über die Anerkennung entscheidet die türkische Behörde.