Kanada Apostil Şerhi: Türkiye'de Kullanılacak Belgeler

Kanada, Apostil Sözleşmesi'nin kendisi için yürürlüğe girdiği 11 Ocak 2024'ten beri apostil şerhi veriyor. Kanada'dan gelen bir belgede ilk soru belgenin türü değil, nerede düzenlendiği ya da nerede noter onayı aldığıdır; çünkü iş federal makam ile beş eyalet arasında bölünmüştür.

Alberta, British Columbia, Ontario, Quebec ve Saskatchewan kendi belgelerinin yetkili makamıdır. Global Affairs Canada ise Kanada hükümetinin düzenlediği belgelere ve kendi makamı olmayan sekiz eyalet ve bölgenin belgelerine şerh verir: Manitoba, New Brunswick, Newfoundland and Labrador, Kuzeybatı Toprakları, Nova Scotia, Nunavut, Prince Edward Island ve Yukon.

Noter onayı yolu değiştirebilir. Bu sekiz yerden birinde noter onayı alan belge, aslı nerede düzenlenmiş olursa olsun Global Affairs Canada'ya gönderilir.

Noter gerektirmeyen belgeler

Global Affairs Canada bazı belgeleri noter onayı olmadan kabul eder. Doğum belgesi bir eyalet ya da bölge nüfus müdürlüğü (vital statistics) tarafından düzenlenmiş olmalıdır. Mahkeme kararları, hâkimin, yazı işleri müdürünün ya da kalemin asıl mührünü, imzasını ve basılı adını taşıyorsa doğrudan kabul edilir; diğer mahkeme belgeleri noter onayından geçer. Tanınmış yükseköğretim kurumlarının diplomaları ve Corporations Canada'nın asıl imza ya da mühür taşıyan belgeleri de noter gerektirmez. Listede olmayan belgeler için genel kural önce noter onayıdır.

Başvuru çevrim içi portaldan yapılır, ancak belgenin kendisi yine posta ile gönderilir.

Türkiye'de

Şerhli belge Ankara'daki ofisimizde yeminli tercümanlarca Türkçeye çevrilir. Belgeyi alacak Türk makamı isterse çeviri Türk noterince onaylanır ve kabule o makam karar verir. Eyalet makamları aşağıda listelenir.