North Dakota Apostil Şerhi: Türkiye'de Kullanılacak Belgeler
North Dakota belgesine Türkiye için apostil: doğum ve ölüm kaydında iki kurumlu süreç, onaylı suret, okul belgesi ve ülke yazısı.
North Dakota'da yurt dışında kullanılacak belgeleri Secretary of State ofisi onaylar. Bundan önce belgenin yetkili North Dakota kurumundan onaylı suretini almanız ya da belgeyi bir North Dakota noterine onaylatmanız gerekir.
Doğum ve ölüm kaydı: iki kurum
North Dakota, doğum ve ölüm kayıtları için iki aşamalı, iki kurumlu bir süreç tarif eder. Onaylı suret önce Sağlık ve İnsan Hizmetleri Bakanlığına bağlı Vital Records biriminden istenir; siparişte apostil gerektiği ve belgenin hangi ülke için olduğu belirtilir. Vital Records başvuruyu ardından Secretary of State'e iletir.
Diğer belgeler
Ofisin saydığı belgeler arasında mahkeme kararları, boşanma kararları, vasiyetnameler ve vekâletnameler bulunur; mahkeme kayıtları ofise, onları tutan North Dakota kurumunun onaylı sureti olarak gelir.
Okul belgeleri için, eklenecek kopyaları listeleyen asıl bir onay sayfası gerekir. Bu sayfayı okul müdürü ya da aynı yetkideki kişi noter huzurunda imzalar. Şirket iç yönetmeliği, kuruluş belgesi ve faaliyet belgesi (certificate of good standing) gibi ticari belgeler de listede yer alır.
Asıl belgeler, belgenin hangi ülke için olduğunu belirten bir yazıyla Secretary of State'e gönderilir; yazıda Türkiye'yi belirtin.
Apostilli belge Ankara'da, Türk noteri huzurunda yemin etmiş tercümanlarca Türkçeye çevrilir. Türkiye'deki makam isterse tercüme noterce onaylanır; kabule o makam karar verir.
Apostil şerhini kim verir
| Belge türü | Yetkili makam | Kaynak |
|---|---|---|
| Nüfus belgeleri | North Dakota Office of the Secretary of State (apostille), after the certified copy is ordered from Vital Records, North Dakota Department of Health and Human Services | www.hhs.nd.gov |
| Mahkeme belgeleri | North Dakota Office of the Secretary of State | www.sos.nd.gov |
| Eğitim belgeleri | North Dakota Office of the Secretary of State | www.sos.nd.gov |
| Şirket belgeleri | North Dakota Office of the Secretary of State | www.sos.nd.gov |
Sık sorulan sorular
- North Dakota kaynaklı nüfus belgeleri için apostil şerhini kim verir?
- North Dakota Office of the Secretary of State (apostille), after the certified copy is ordered from Vital Records, North Dakota Department of Health and Human Services.
- North Dakota kaynaklı mahkeme belgeleri için apostil şerhini kim verir?
- North Dakota Office of the Secretary of State.
- North Dakota kaynaklı eğitim belgeleri için apostil şerhini kim verir?
- North Dakota Office of the Secretary of State.
- North Dakota kaynaklı şirket belgeleri için apostil şerhini kim verir?
- North Dakota Office of the Secretary of State.