Kanada Doğum, Evlilik ve Ölüm Belgelerine Apostil

Kanada'dan gelen bir nüfus belgesinde en güvenli varsayım, apostil makamının nüfus müdürlüğünün (vital statistics) düzenlediği belgeyi istediğidir. Doğruladığımız makamların çoğu bu yöndedir; farklar ayrıntıdadır.

Kendi makamı olmayan sekiz eyalet ve bölgenin belgelerine bakan Global Affairs Canada, doğum belgesinin bir eyalet ya da bölge nüfus müdürlüğünce düzenlenmiş olmasını ister ve noter onayı aramaz. British Columbia yalnızca asıl B.C. Vital Statistics belgelerini onaylar. Ontario, nüfus belgelerini noter gerektirmeyen yeni belge grupları arasında sayar.

Eyalet ayrıntıları

Alberta, şerhi Vital Statistics müdürünün imzası için verir; ama lamine edilmiş ya da cüzdan boyu bir belge kullanılamaz, bir registry agent üzerinden güncel bir asıl sipariş edilir. Quebec bir tarih koyar: Directeur de l'état civil'in belgeleri ve kayıt suretleri 2015 ya da sonrasında düzenlenmiş olmalıdır.

Saskatchewan bu düzende bir istisnadır: Saskatchewan Vital Statistics'in düzenlediği asılları ya da noter onaylı gerçek sureti kabul eder.

Türkiye'de bir evlilik ya da vatandaşlık dosyası için yeni belge sipariş etmeden önce, belgeyi düzenleyen eyaletin kuralına bakın.

Türkçe çeviri

Şerhli belge Ankara'da, Türk noteri huzurunda yemin etmiş tercümanlarca Türkçeye çevrilir. Türk makamı isterse çeviri Türk noterince onaylanır ve kabule o makam karar verir. Tablo, her eyalet ve bölge için makamı gösterir.