Utah Apostil Şerhi: Türkiye'de Kullanılacak Belgeler

Utah'ta apostil şerhini Secretary of State değil, Utah Vali Yardımcılığı ofisi (Office of the Utah Lieutenant Governor) verir. Şerh; doğum, evlilik ve ölüm belgeleri, mahkeme kararları ve noter onaylı belgeler gibi belgelerin kaynağını doğrular.

Belgeye göre

Utah eyalet kurumlarının onayladığı asıl kamu belgeleri notere onaylatılmaz; doğrudan başvurulur. Türkiye'de nüfus işlemi için bir doğum belgesi bu yoldan gelir.

Bir Utah noterinin usulüne uygun onayladığı belgeler, örneğin Türkiye için bir vekâletname, şerh alabilir.

Eğitim kayıtlarında belge, imzalayan okul görevlisinin imzasını, adını ve sıfatını taşımalıdır.

Şirket belgeleri, Utah Department of Commerce'ten alınmış ve bu kurumda notere onaylatılmış onaylı suretler olmalıdır.

Posta ile yapılacak başvurular önce çevrim içi girilir; ardından belgelerin asılları sipariş teslim formuyla birlikte postalanır. Utah dijital apostil (e-Apostille) de sunar; Türk makamının elektronik şerhi kabul edip etmediğini önceden sorun.

Ankara'da çeviri

Şerhli belge ofisimizde, Türk noteri huzurunda yemin etmiş tercümanlarca Türkçeye çevrilir. Belgeyi alacak makam isterse çeviri Türk noterince onaylanır; belgenin kabulüne o makam karar verir.