Colorado Apostil Şerhi: Türkiye'de Kullanılacak Belgeler

Colorado'da düzenlenen belgelere apostil şerhini Colorado Secretary of State verir. Ofis noter hizmeti vermez: belge önce bir Colorado noterince onaylanmış ya da Vital Records veya county tarafından onaylanmış olmalıdır.

Neler kabul edilir

Ofis yalnızca asıl onaylı suretleri onaylar. Bunları düzenleyebilecek olanlar bir Colorado noteri, bir county clerk and recorder, Colorado Secretary of State, Colorado State Archives ve Colorado nüfus kayıt birimidir (doğum ve ölüm belgeleri).

Noter onaylı belgelerde belgenin kendisi başka bir dilde olabilir, ama noterin beyanı İngilizce olmalıdır. Türkiye'deki bir işlem için Türkçe hazırlanmış bir vekâletname, İngilizce noter şerhiyle bu yoldan geçebilir.

Şirket kayıtlarında ofis önce bir kontrol ister: belgeyi isteyen ülke düz bir onaylı sureti kabul etmiyorsa, şirket kayıtlarının onaylı suretleri için apostil talep edilebilir. Türk bankası ya da ticaret sicili neyi istediğini bu nedenle önceden söylemelidir.

Belge ofise getirilebilir ya da posta ile gönderilebilir. Çevrim içi apostil verilmez.

Ankara'da çeviri

Şerhli belge ofisimizde, Türk noteri huzurunda yemin etmiş tercümanlarca Türkçeye çevrilir. Belgeyi alacak makam isterse çeviri Türk noterince onaylanır; belgenin kabulüne o makam karar verir.