Skip to content

Colorado Apostille for Documents Used in Türkiye

Colorado apostilles for Türkiye: which certified copies the Secretary of State accepts, the English notary statement rule, and company records.

Sources last checked

Jump to section
  1. Notarized and company documents
  2. Continuing in Türkiye
  3. Who issues the apostille
  4. Frequently asked questions
  5. Sources

The Colorado Secretary of State issues apostilles for Colorado documents, and it is specific about which papers it can work with. The office may only authenticate original certified copies issued by a Colorado notary, a Colorado county clerk and recorder, the Colorado Secretary of State, the Colorado State Archives or Colorado Vital Records. A Colorado birth or death certificate therefore goes as a certified copy from Vital Records.

There is no extra certification layer in between. Documents must be notarized by a Colorado notary public or certified by Vital Records or the county, and then they can go to the Secretary of State.

Notarized and company documents

A notarized document may be written in another language, but the notary's statement on it must be in English. That matters for anyone preparing a bilingual declaration or a power of attorney in Turkish and English: the notarial wording itself stays English.

For company records, the office points to an order of checks. After checking with the country requiring the documentation and finding that a certified copy is not what it needs, you may request an apostille for certified copies of business records.

You can bring the document to the office or mail it. The office does not provide online apostilles and authentications, so plan for a paper document.

Continuing in Türkiye

The apostilled document then travels to Ankara, where translators sworn before a Turkish notary produce the Turkish version. If the Turkish authority that will receive it requires a notarized translation, a Turkish notary provides that. The authority alone decides whether the document is accepted.

For a Colorado power of attorney the order is short: sign before a Colorado notary with the statement in English, obtain the apostille from the Secretary of State, then have the sworn translation made in Türkiye.

Who issues the apostille

Document familyCompetent authoritySource
Civil statusColorado Secretary of State (Apostilles and Authentications)www.coloradosos.gov
NotarialColorado Secretary of State (Apostilles and Authentications)www.coloradosos.gov
CompanyColorado Secretary of State (Apostilles and Authentications)www.coloradosos.gov

Frequently asked questions

Who issues the apostille for civil status documents from Colorado?
Colorado Secretary of State (Apostilles and Authentications). Only original certified copies are authenticated; issuers listed include Colorado vital records (birth and death certificates), a Colorado county clerk and recorder, the Secretary of State, the State Archives and a Colorado notary.
Who issues the apostille for notarial documents from Colorado?
Colorado Secretary of State (Apostilles and Authentications). The document itself may be in another language, but the notary's statement must be in English.
Who issues the apostille for company documents from Colorado?
Colorado Secretary of State (Apostilles and Authentications). If the receiving country does not accept a plain certified copy, an apostille may be requested for certified copies of business records.

Sources