İrlanda Apostil Şerhi: Türkiye'de Kullanılacak Belgeler

İrlanda belgelerine apostil şerhini Dışişleri ve Ticaret Bakanlığının (Department of Foreign Affairs and Trade) Authentication and Apostilles Section birimi verir. Dublin ve Cork'taki ofisler fiziksel belgelere fiziksel damga basar; şu an dijital hizmet yoktur ve İrlanda'nın büyükelçilik ve konsoloslukları apostil veremez. Yurt dışında yaşayanlar İrlanda'daki birime posta ile başvurur.

Belge belge

Nüfus belgelerinde yalnızca İrlanda Genel Nüfus Müdürlüğünün (General Register Office) düzenlediği asıllar onaylanır: doğum, evlat edinme, ölüm ve evlilik belgeleri.

Boşanma kararı ya da deed poll ile ad değişikliği gibi mahkeme belgeleri, mahkeme yazı işleri müdürünce (Court Registrar) tarihlenip damgalanmış olmalı ya da mahkeme mührünü taşımalıdır.

Eğitim belgeleri Eğitim Bakanlığı ya da QQI tarafından tanınan bir kurumdan gelmelidir. Fotokopi ancak düzenleyen kurumun ıslak mürekkepli asıl damgasını taşıyorsa kullanılabilir.

Türkiye'deki şirket işleri için Şirketler Sicili Ofisinin (Companies Registration Office) düzenleyip imzaladığı ve damgaladığı belgeler kamu belgesi olarak kabul edilir. Mali tablolar ya da yönetim kurulu kararları gibi özel şirket belgelerinin önce onaylanması gerekir. Bakanlıkların ve kamu kaynaklı kurumların belgeleri de kabul edilir.

Bir belge noter gerektiriyorsa, apostilden önce bir noter onaylar. Bir sureti aslına uygun diye onaylayan noter ya da solicitor, aslını bizzat gördüğünü de belirtmelidir.

Damgadan sonra

Apostilli belge Ankara'daki ofisimize gelir. Türkiye'de yeminli tercümanlar Türkçe çeviriyi hazırlar; belgeyi alacak makam isterse çeviri Türk noterince onaylanır. Kabul kararı o makamındır.