Saskatchewan Apostil Şerhi: Türkiye'de Kullanılacak Belgeler

Saskatchewan'da düzenlenen belgelere apostil şerhini, eyalet Adalet Bakanlığına bağlı Authentication Services verir. Bir kural belge imzalanmadan önce bilinmelidir: ofis belgenin hangi sıfatla imzalandığına bakar.

Belgeler, avukat olan ya da olmayan bir Saskatchewan noteri tarafından imzalanmalı, tarihlendirilmeli ve mühürlenmelidir. Yeminli beyan memuru (commissioner) ya da noter olmayan başka bir sıfatla imzalanan veya mühürlenen belgeler onaylanmaz. Türkiye için bir vekâletnameyi bu nedenle noter sıfatıyla işlem yapan bir notere imzalatın.

Belge türleri

Nüfus belgeleri Saskatchewan Vital Statistics'in düzenlediği asıllardır; asıl ya da noter onaylı gerçek suret kabul edilir.

Mahkeme belgeleri bir Saskatchewan mahkemesinin düzenlediği asıllar olmalıdır; fotokopi kabul edilmez.

Eyaletteki devlet yükseköğretim kurumlarının belgeleri kapsamdadır: kayıt yazıları, transkript ve notlar, diplomalar ve sağlık yazıları.

Şirket sicil belgeleri ek bir adım ister. Ofis, apostil şerhinden önce bunların eyalet için yetkili bir noter ya da avukat tarafından onaylanmasını şart koşar.

Belgeler, ofisin kontrol listesiyle birlikte posta ile gönderilir ya da şahsen bırakılır. Apostil şerhi belgeye bağlanır.

Çeviri ve kabul

Şerhli belge Ankara'ya ulaştığında Türk noteri huzurunda yemin etmiş tercümanlarımız Türkçe çeviriyi hazırlar. İsteyen makam için çeviri Türk noterince onaylanır; belgeyi kabul etmek o makamın kararıdır.