Washington Apostil Şerhi: Türkiye'de Kullanılacak Belgeler

Washington eyaletinde düzenlenen belgelere apostil şerhini Washington Office of the Secretary of State'in Corporations & Charities Division bünyesindeki apostil programı verir. Başvuru talep formuyla posta ile ya da Tumwater veya Cheney ofisinde şahsen yapılır.

Kişisel belgelerin hepsi önce bir Washington noterince usulüne uygun onaylanmalıdır. Devlet belgeleri ise eyalet ya da county görevlilerinin imzaladığı onaylı suretler olarak gelir.

Belge türleri

Nüfus kayıtlarında yalnız Washington'da düzenlenmiş kaydın değiştirilmemiş aslı ya da onaylı sureti kabul edilir. Başka bir eyalette düzenlenen kayıt o eyalette şerh almalıdır. Onaylı suretler Tumwater'daki Center for Vital Statistics'ten, evlilik belgeleri ise düzenleyen county auditor'dan alınır.

Devlet liselerinin ve Washington'daki kolej ve üniversitelerin, yetkili okul görevlisinin imzaladığı resmî transkriptleri noter gerektirmez. Özel okul belgeleri ve başka eyaletlerin okul belgelerinin kopyaları ise bir Washington noterince onaylanmalıdır.

Noter onaylı belgede, Türkiye için bir vekâletnamede de, Washington noterinin imzalayıp mühürlediği eksiksiz bir noter şerhi bulunmalıdır; şerh İngilizce olmalı ve noterin bilgileri noter siciliyle örtüşmelidir.

Şirket belgelerinde şerh, yalnız Corporations Division'da kayıtlı belgelerin onaylı suretlerine ya da sertifikalarına verilir; bunlar apostil ile birlikte sipariş edilir.

Ankara'daki adım

Şerhli belge ofisimize ulaştığında Türkiye'de yeminli tercümanlarca Türkçeye çevrilir. Türk makamı çevirinin noter onaylı olmasını isterse onay Türk noterinde yapılır; belgeyi kabul edip etmeyeceğine o makam karar verir.