New Mexico Apostil Şerhi: Türkiye'de Kullanılacak Belgeler

New Mexico'da yurt dışına gidecek noter onaylı bir belgeye apostil vermeye yetkili tek makam New Mexico Secretary of State'tir. Ofis ayrıca kamu kurumlarının düzenlediği belgelere de şerh verir; county clerk'lerin ve eyalet nüfus müdürünün (State Registrar of Vital Records) düzenledikleri bunlardandır.

Bu kamu belgelerinde şerh, belgeyi onaylayan kişinin onay tarihinde New Mexico'da atanmış ya da seçilmiş bir görevli olduğunu doğrular. Doğum ve ölüm belgeleri, evlilik izinleri, boşanma kararları, mahkeme belgeleri ve okul transkriptleri örnek olarak sayılır.

Nüfus belgesinde noter yolu yok

Bir kural sık başvurulan bir kestirmeyi kapatır. Noterler doğum, ölüm ya da evlilik belgesinin veya tescile tabi bir belgenin fotokopisini onaylayamaz. Doğum ve ölüm belgeleri resmî eyalet kayıtlarıdır; onaylı suretleri yalnızca Santa Fe'deki Vital Records and Health Statistics bünyesindeki State Registrar'dan alınabilir. Türkiye'deki bir nüfus ya da evlilik işlemi için onaylı sureti oradan isteyin.

Talep Secretary of State'in çevrim içi portalında doldurulur ve belgelerin asıllarıyla birlikte gönderilir. Şerh kâğıt olarak verilir ve belgenin aslına bir halka (eyelet) ile takılır.

Türkiye tarafı

Şerhli belge Ankara'ya geldiğinde Türkiye'de yeminli tercümanlarımız Türkçe çeviriyi hazırlar. Türk makamı isterse çeviri noter onayından geçer; kabul kararı o makamındır.