Hawaii Apostil Şerhi: Türkiye'de Kullanılacak Belgeler
Hawaii belgesine Türkiye için apostil: Vali Yardımcılığı ofisi, 2025 sonrası nüfus belgeleri, noter belgelerinde Circuit Court adımı ve FBI kaydı.
Hawaii'de apostil şerhini Vali Yardımcılığı ofisi (Office of the Lieutenant Governor) verir. Taleplerin çoğunu iki kural belirler: nüfus belgesinin tarihi ve noter onaylı belgelerde bir mahkeme adımı.
Nüfus belgeleri: 2025 sınırı
1 Ocak 2025'ten sonra düzenlenmiş bir doğum, ölüm ya da evlilik belgesi doğrudan şerh için gönderilebilir. Belgede eyalet nüfus müdürünün (State Registrar) imzası ve Hawaii Sağlık Bakanlığının kabartma mührü bulunmalıdır. Belge elinizde değilse ya da 1 Ocak 2025'ten önce düzenlendiyse, önce yeni bir belge sipariş etmeniz gerekir.
Noter onaylı belgeler
Noter onaylı belge ofise doğrudan gidemez; önce Circuit Court noterin imzasını ve kaşesini doğrulamalıdır. Ofis, Hawaii'de kayıtlı bir noterin onayladığı bir belge kopyasına da apostil ekleyebilir.
FBI sabıka kaydı federal bir belgedir; şerhini Vali Yardımcılığı değil, ABD Dışişleri Bakanlığının Office of Authentications birimi verir.
Şerhli belge Ankara'da, Türk noteri huzurunda yemin etmiş tercümanlarca Türkçeye çevrilir. Türk makamı isterse çeviri Türk noterince onaylanır ve belgenin kabulüne o makam karar verir.
Apostil şerhini kim verir
| Belge türü | Yetkili makam | Kaynak |
|---|---|---|
| Nüfus belgeleri | Office of the Lieutenant Governor of Hawaii | ltgov.hawaii.gov |
| Noter belgeleri | Office of the Lieutenant Governor of Hawaii | ltgov.hawaii.gov |
| Federal belgeler | U.S. Department of State Office of Authentications | ltgov.hawaii.gov |
Sık sorulan sorular
- Hawaii kaynaklı nüfus belgeleri için apostil şerhini kim verir?
- Office of the Lieutenant Governor of Hawaii.
- Hawaii kaynaklı noter belgeleri için apostil şerhini kim verir?
- Office of the Lieutenant Governor of Hawaii.
- Hawaii kaynaklı federal belgeler için apostil şerhini kim verir?
- U.S. Department of State Office of Authentications.