Yurt Dışından Nafaka Alacağının Tahsili

Nafaka alacaklısı bir ülkede, borçlusu başka bir ülkede yaşıyorsa milletlerarası nafaka sözleşmeleri uygulanır. Türkiye'de nafaka alacaklarının talebi, dava edilmesi ve tahsilinde Adalet Bakanlığı Dış İlişkiler ve Avrupa Birliği Genel Müdürlüğü merkezi makamdır.

Başvurunun yolu

Bakanlığın Nafaka Bürosu, yurt içinden yapılan başvuruları yabancı merkezi makamlara sunar, yurt dışından yapılan başvuruları kabul eder ve gerekli yazışmaları yürütür. Başvurular ve yazışmalar, sözleşmelere taraf ülkelerin bildirdiği merkezi makamlar üzerinden yapılır. Sözleşmelerin uygulanabilmesi için en önemli şart, istisnalar dışında, nafaka alacaklısı ile borçlusunun farklı ülkelerde oturmasıdır; Bakanlık, uygulamada ülkeler bazında karşılıklılık ilkesinin de dikkate alındığını belirtir.

Türkiye'de oturan nafaka borçlusuna karşı tahsil talebinde alacaklı, bulunduğu ülkenin merkezi makamına başvurur. Bakanlık ülke içinde Cumhuriyet başsavcılıkları aracılığıyla çalışır; başsavcılıklar, diğer görevlerin yanında, nafakaya esas yabancı mahkeme ilamının tenfizi için dava açar ve davayı takip eder.

Yabancı nafaka ilamının tenfizi

Kesinleşmiş yabancı ilam, Türkiye'de ancak yetkili Türk mahkemesinin tenfiz kararıyla icra edilebilir. Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanuna göre dilekçeye ilamın o ülke makamlarınca usulen onanmış aslı ya da kararı veren yargı organınca onanmış örneği ile onanmış tercümesi, ayrıca ilamın kesinleştiğini gösteren onanmış belge ve onanmış tercümesi eklenir. Tenfiz için karşılıklılık da aranır: o devletle karşılıklılığa dayanan bir anlaşma ya da orada Türk ilamlarının tenfizini mümkün kılan bir kanun hükmü veya fiilî uygulama bulunmalıdır.

Aktardığımız metinler apostilden söz etmez. Nafaka ilamı ve belgelerin Türkçe tercümesini Ankara'da, Türk noteri huzurunda yemin etmiş tercümanlarla hazırlıyoruz. Tenfize mahkeme karar verir.