İçeriğe geç

Sosyal Güvenlik Sözleşmelerinde Yabancı Belgeler

Sosyal güvenlik sözleşmelerinde yabancı belgeler: sigortalılık sürelerinin birleştirilmesi, yurt dışı aylıkları, sağlık yardım belgesi ve formülerler.

Kaynaklar son kontrol

Bölüme atla
  1. Sürelerin birleştirilmesi ve aylıklar
  2. SGK'nın işlediği yabancı belgeler
  3. Belge Türkiye'de hangi makama verilir
  4. Sık sorulan sorular
  5. Kaynaklar

Türkiye'de ve Türkiye'nin sosyal güvenlik sözleşmesi yaptığı bir ülkede çalışmış olanlar iki sistemle birlikte muhatap olur. Sözleşmelerin nasıl işlediğini ve hangi yabancı belgelerin gerektiğini Sosyal Güvenlik Kurumu açıklar.

Sürelerin birleştirilmesi ve aylıklar

Sözleşmelere göre akit taraflardan birinin mevzuatına göre yardım hakkı bir sigortalılık süresinin tamamlanmasına bağlıysa, bu mevzuatı uygulayan kurum diğer tarafın mevzuatına tabi geçen süreleri, aynı zamana rastlamamak kaydıyla kendi mevzuatına göre geçmiş gibi değerlendirir. İlgili bu kuralla da hak kazanamazsa, tarafların sözleşme imzaladığı üçüncü bir ülkedeki süreler de birleştirilir. Diğer ülkedeki ilk işe başlama tarihi de dikkate alınır.

Sözleşmeler, akit taraf ülkesinde yaşlılık aylığına hak kazanan sigortalının ikametini öteki ülkeye taşısa da aylığını almaya devam etmesini sağlar. Türkiye-İngiltere Sözleşmesinde ilgili, birleştirilmiş süre üzerinden oranlı aylık ile hizmet birleştirmesi yapılmadan her ülke mevzuatına göre aylık arasında tercih yapabilir. İsviçre'nin de aralarında olduğu bazı sözleşmelere göre malullük aylığı, iş göremezliğin meydana geldiği tarihte tabi olunan mevzuata göre bağlanır. SGK, Almanya'dan aylık alıp Türkiye'de daimi ikamet edenlerin ödemelerine aracılık eder; yurt dışında sürekli ikamet eden aylık sahiplerinin ödemeleri yazılı istekleri hâlinde yurt dışı hesaplarına aktarılabilir.

SGK'nın işlediği yabancı belgeler

Türk İrtibat Kurumu olarak SGK, çocuk parası ödemelerine esas belgeleri düzenler ve onaylar; Medeni Hal Belgesi ve Tahsil Belgesi denen bu formüler her ülke için ayrı özellik taşır. Türkiye'de bulunan sözleşmeli ülke sigortalıları, kendi sigorta kurumlarından alacakları sağlık yardım belgesini sosyal güvenlik il müdürlüğüne ya da merkezine ibraz eder. Almanya'da daimi ikamet eden aile bireyleri, Alman hastalık kasasından alınan resmî yazıyı ya da T/A 5 formülerini sunar. Sözleşmeli ülkeye öğrenim amacıyla gidenlerin sağlık yardım belgesi için istenen evraktan yabancı dilde olanların Türkçe tercümesi de verilir.

Belgeler doğrudan verilebilir ya da yurt içinden veya yurt dışından posta ile gönderilebilir. Yabancı sigorta belgelerinin Türkçe tercümesini Ankara'da yeminli tercümanlarla hazırlıyoruz; karar SGK'nındır.

Belge Türkiye'de hangi makama verilir

Belge türüTürkiye'deki makamKaynak
Şirket belgeleriSosyal Güvenlik Kurumuwww.sgk.gov.tr

Sık sorulan sorular

Sosyal güvenlik sözleşmesi işleminde şirket belgeleri hangi makama verilir?
Sosyal Güvenlik Kurumu. sgk.gov.tr 'Sosyal Güvenlik Sözleşmeleri' sayfası, 'Sigortalılık Sürelerinin Birleştirilmesi Nasıl Sağlanır?' başlığı, 1. kural.

Kaynaklar