Maden Ruhsatında Yabancı Şirket Belgeleri

Türkiye'de maden aramak ya da işletmek isteyen yabancı yatırımcının önce bir kuralı bilmesi gerekir: Maden Kanununa göre maden hakları, Türkiye Cumhuriyeti kanunlarına göre kurulmuş tüzel kişiliği haiz şirketlere ve yetkili kamu kurum ve kuruluşlarına verilir. Yabancı bir şirket bu yüzden bir Türk şirketi üzerinden çalışır.

Türk şirketinden istenenler

Eski uygulama yönetmeliğinin yerini alan Maden Yönetmeliği, müracaat edenden güncel şirket sözleşmesini ve yönetim organı bilgilerini içeren Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi örneğini ve tüzel kişiyi temsil ve ilzama yetkili kişileri gösteren sicil tasdiknamesini ister. Bazı maden grupları için arama ruhsatı müracaatı, yönetmelik ekindeki dilekçe ve taahhütnameyle Maden ve Petrol İşleri Genel Müdürlüğüne (MAPEG) doğrudan ya da internet sayfasındaki form üzerinden elektronik olarak yapılır.

Maden ruhsatları talep hâlinde, hukuki bir sakınca yoksa maden haklarını kullanma şartlarını taşıyan gerçek ya da tüzel kişilere devredilebilir. Devralacak kişi ve ruhsat sahibi, ruhsata ait bütün hak ve yükümlülüklerin kabul edildiği örnek dilekçe ve Genel Müdürlükçe istenen belgelerle başvurur.

Yabancı belge nerede devreye girer

Aktardığımız maden metinleri apostil, konsolosluk tasdiki ya da tercümeden söz etmez; yabancı belgeler daha önce, Türk şirketinin kuruluşunda, ticaret sicilinin yurt dışında düzenlenen belgelere ilişkin kendi kurallarıyla devreye girer; şirket kuruluşu rehberimiz bunları anlatır.

Yabancı ortakların şirket belgelerinin Türkçe tercümesini Ankara'da, Türk noteri huzurunda yemin etmiş tercümanlarla hazırlıyoruz. Ruhsata MAPEG karar verir.