Kesin Dönüşte Ev Eşyası: Yabancı Belgeler
Kesin dönüşte ev eşyası: gümrüğün istediği belgeler, dış temsilcilikten alınan ikamet nakil belgesi ve işyeri naklinde tercüme onayı.
Yerleşim yerini Türkiye'ye taşıyanlar ev eşyalarını gümrük muafiyetiyle getirebilir. Kurallar Gümrük Muafiyeti Tebliğinde ve Ticaret Bakanlığının gümrük açıklamalarında yer alır.
Başvuru
Kişinin kendisi, eşi ya da Gümrük Kanunu çerçevesinde temsil yetkisi olan kişi, belgelerle birlikte yetkili gümrük idaresine başvurur. Kesin dönüşte istenen belgeler arasında yerleşim yerinin nakledildiğine ilişkin, dış temsilciliklerden alınacak ikamet nakil belgesi bulunur. Aile ünitesi vukuatlı nüfus kayıt örneğindeki bilgilere göre belirlenir; kişinin Türkiye dışında ve Türkiye'de kalış süreleri yurda giriş-çıkış kayıtlarından elektronik olarak tespit edilir.
Yabancı uyruklu kişiler için aile bireylerinin nüfus bilgilerini içeren belge, Türk dış temsilciliklerinden ya da Türkiye'deki yabancı ülke temsilciliklerinden alınır; bu belge yabancı ülke yasaları uyarınca temin edilemiyorsa kişinin beyanıyla yetinilir. Birden fazla mirasçı varsa, Türkiye'deki diğer mirasçılar için noter tasdikli feragat mukavelesi istenir. Çift uyruklu kişiler bu muafiyetten yararlanır.
İşyeri nakli ve tercüme
İşyerini Türkiye'ye nakledenlerden, diğer belgelerin yanında, ekonomik faaliyetin sona erdirildiğine dair ilgili ülke resmî makamlarından alınacak belge istenir. İşyeri naklinde Tebliğ, yurt dışından temin edilip tercümeleri dış temsilciliklerimizce onaylanmış belgeleri arar.
Ev eşyası belge listelerinde apostil ya da tercüme şartı geçmez. Hangi belgenin tercümesini istediğini gümrük idaresine sorun.
Yabancı belgelerin Türkçe tercümesini Ankara'da, Türk noteri huzurunda yemin etmiş tercümanlarla hazırlıyoruz. Muafiyete gümrük idaresi karar verir.
Belge Türkiye'de hangi makama verilir
| Belge türü | Türkiye'deki makam | Kaynak |
|---|---|---|
| Nüfus belgeleri | Gümrük müdürlüğü (yetkili gümrük idaresi) | www.mevzuat.gov.tr |
| Şirket belgeleri | Gümrük müdürlüğü (yetkili gümrük idaresi) | www.mevzuat.gov.tr |
| Noter belgeleri | Gümrük müdürlüğü (yetkili gümrük idaresi) | ticaret.gov.tr |
Sık sorulan sorular
- Kesin dönüşte ev eşyası işleminde nüfus belgeleri hangi makama verilir?
- Gümrük müdürlüğü (yetkili gümrük idaresi). Gümrük Muafiyeti Tebliği (Seri No: 2) m.27/1-a-4 (Altıncı Bölüm, İşyeri nakli, Belgeler). Ev eşyası belge maddesi (m.14) 'İkamet nakil belgesi'ni yalnız adıyla sayar.
- Kesin dönüşte ev eşyası işleminde şirket belgeleri hangi makama verilir?
- Gümrük müdürlüğü (yetkili gümrük idaresi). Gümrük Muafiyeti Tebliği (Seri No: 2) m.27/1-a-1 (İşyeri nakli, Belgeler; 'dış temsilciliklerimizce tercümeleri onaylanmış belgeler' başlığı altındaki ilk madde).
- Kesin dönüşte ev eşyası işleminde noter belgeleri hangi makama verilir?
- Gümrük müdürlüğü (yetkili gümrük idaresi). ticaret.gov.tr SSS 'Ev Eşyası İşyeri Nakli Muafiyeti', 'Başvuru için gerekli belgeler nelerdir?' cevabı, d-3 (yurt dışında yerleşik murisin Türkiye'de yerleşik mirasçıları).