Gıda İthalatında Yabancı Sertifikalar

Türkiye'ye gıda ve hayvansal ürün ihraç edenler Tarım ve Orman Bakanlığıyla çalışır; Bakanlığın sınır ve il birimleri sevkiyata eşlik eden sertifikaları denetler. Kurallar Ürünlerin Ülkeye Girişinde Veteriner Kontrollerinin Düzenlenmesine Dair Yönetmelikte, ilgili tebliğde ve Bakanlık talimatlarında yer alır.

Veteriner kontrolüne tabi ürünler

İthalatı amaçlanan her sevkiyata veteriner sağlık sertifikalarının ya da veteriner belgelerinin veya ilgili mevzuatın gerektirdiği diğer belgelerin orijinalleri eşlik eder. Orijinaller, kontrolü yapan veteriner sınır kontrol noktası müdürlüğünde kalır; sevkiyat ithalat koşullarını karşılıyorsa resmî veteriner hekim ilgiliye orijinallerin onaylı bir suretini verir. Transit için sunulan sevkiyatlara ve serbest bölge ya da gümrük antreposuna gidecek sevkiyatlara aynı belgeler ve gerektiğinde onaylanmış tercümeleri eşlik eder.

İlgili tebliğe göre orijin belgesi, ihracatçı ülkenin yetkili resmî makamlarınca düzenlenip onaylanır ve ürünün menşe ülke ve bölgesini gösterir. İthalat aşamasında ithalatçı belgeleri Bakanlığın elektronik kayıt sistemi üzerinden sunar; orijin bilgisini içeren orijinal veteriner sağlık sertifikası sunulursa ayrıca orijin belgesi aranmaz. Belgelerin asılları kontrol belgesini onaylayan Bakanlık biriminde saklanır.

Bitkisel gıda ve yem

İthalatçı önce bağlı olduğu il müdürlüğüne dilekçe ve imza sirküleriyle başvurarak Bakanlığın gıda ve yem sistemine kaydını, sistemde yoksa üretici ve ihracatçının kaydını yaptırır. Resmî kontrol tarihinde asıl belgelerle il müdürlüğüne müracaat eder; doküman kontrolünde ürünün Türk Gıda Kodeksine uygunluğu evrak üzerinden incelenir.

Aktardığımız metinler apostilden söz etmez. Bakanlık istediğinde sertifika ve belgelerin Türkçe tercümesini Ankara'da, Türk noteri huzurunda yemin etmiş tercümanlarla hazırlıyoruz. Sevkiyat hakkında Bakanlık karar verir.