Çalışma İzni Başvurusunda Yabancı Belgeler
Çalışma izni başvurusunda yabancı belgeler: başvuru nerede başlar, diploma nasıl tercüme edilir, apostil hangi belgede açıkça istenir.
Yabancıların Türkiye'de çalışma izni işlemlerini Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığına bağlı Uluslararası İşgücü Genel Müdürlüğü yürütür. Bakanlığa göre çalışma izni başvuruları genel olarak yabancının ilgili Türkiye Cumhuriyeti dış temsilciliğine çalışma izni ve vizesi başvurusu yapmasıyla başlar.
Yabancı belgelerden ne istenir
Bakanlığın belge listesi diploma için, diplomanın ya da geçici mezuniyet belgesinin suretini, Türkçe tercümesi yeminli mütercim veya resmî makamlarca onaylı olarak ister. Belge elektronik başvuru sırasında taranıp çevrim içi gönderilir.
Liste apostili bir durumda açıkça anar. Eğlence sektöründe sanatçı olarak çalışma izni istenen yabancının uluslararası çalışmasını gösteren bonservisinde, 1961 Lahey Sözleşmesine göre apostil şerhi ya da dış temsilcilik tasdik şerhi bulunmalı; Türkçe tercümesi de onaylı olmalıdır.
Uygulama yönetmeliği Genel Müdürlüğe ayrıca bir yetki tanır: belgenin kâğıt aslını ya da Türk dış temsilciliği, yabancının ülkesinin Türkiye'deki temsilciliği, ilgili kurumlar veya noter tarafından tasdik edilmiş bir örneğini isteyebilir ve belgeleri yeniden tercüme ettirebilir. Bu nedenle çevrim içi yüklemeden sonra da belgelerin asıllarını saklayın. Apostil gerekiyorsa şerhi hangi makamın vereceği, belgenin düzenlendiği ülkeye ve eyalete bağlıdır; ülke ve eyalet sayfalarımız bunu gösterir.
Bizim payımız
Türkçe tercüme Ankara'da, Türk noteri huzurunda yemin etmiş tercümanlarca yapılır ve makam isterse noter onayından geçer. Belgelerin kabulüne Bakanlık karar verir.
Belge Türkiye'de hangi makama verilir
| Belge türü | Türkiye'deki makam | Kaynak |
|---|---|---|
| Eğitim belgeleri | Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı Uluslararası İşgücü Genel Müdürlüğü | csgb.gov.tr |
| Şirket belgeleri | Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı Uluslararası İşgücü Genel Müdürlüğü | csgb.gov.tr |
Sık sorulan sorular
- Çalışma izni işleminde eğitim belgeleri hangi makama verilir?
- Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı Uluslararası İşgücü Genel Müdürlüğü. Diploma veya geçici mezuniyet belgesi sureti, yeminli mütercim veya resmî makamlarca onaylı Türkçe tercümesiyle, e-izin başvurusunda taranarak çevrimiçi gönderilir.
- Çalışma izni işleminde şirket belgeleri hangi makama verilir?
- Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı Uluslararası İşgücü Genel Müdürlüğü. Eğlence sektörü: yabancı sanatçının bonservisinde 1961 Lahey Sözleşmesine göre apostil şerhi veya Dış Temsilcilik tasdik şerhi bulunur; Türkçe tercümesi yeminli mütercim veya resmî makamlarca onaylı olur. (Aile ataması yaklaşık: bonservis, yabancı işletmelerde çalışmayı gösteren belgedir.)