Ohio Apostil Şerhi: Türkiye'de Kullanılacak Belgeler

Ohio'da apostil şerhini Ohio Secretary of State verir. Kapsam dar ve açıktır: yalnızca bir Ohio görevlisinin düzenlediği ya da bir Ohio noterinin onayladığı belgeler şerh alabilir. Başka bir eyalette noter onayı almış belge bu ofise gelmez.

Belgeyi hazırlarken

Okul kayıtları ve transkriptler, şerh başvurusundan önce notere onaylatılmalıdır. Türk bir üniversiteye ya da denklik başvurusuna gidecek transkript bu adımla başlar.

Ofis bir de sıra kuralı koyar: belgenin çevrilmesi gerekiyorsa önce çeviri, sonra noter onayı yapılır ve belge ancak bundan sonra şerh için gönderilir. Türkiye'ye gidecek belgelerde ise yeminli çeviri genellikle şerhten sonra, Türkiye'de yapılır; Ohio'da ayrıca bir çeviri gerekip gerekmediğini belgeyi isteyen Türk makamına sorun.

Posta ile başvururken kredi kartı yetki formu da zarfa eklenir.

Türkiye tarafı

Şerhli belge Ankara'ya geldiğinde Türkiye'de yeminli tercümanlarımız Türkçe çeviriyi hazırlar. Türk makamı isterse çeviri noter onayından geçer; kabul kararı o makamındır.