Çalışma yöntemi
iNeedTranslations'ın yabancı belgeleri Türk makamları için nasıl hazırladığı ve bu sitedeki sayfaların resmî kaynaklardan nasıl yazıldığı.
Ankara'da özel bir tercüme bürosuyuz. Yabancı belgelerin Türk makamlarında kullanılacak Türkçe tercümelerini hazırlıyor, belgenin tercümeden önce yurt dışında nasıl onaylandığını anlatıyoruz.
Yurt dışında onay
Apostil veya tasdik şerhi, belgenin geldiği ülkede, resmî kaynakların o belge türü için gösterdiği makam tarafından verilir. Apostil veya tasdik şerhi düzenlemeyiz; resmî bir kurum değiliz.
Türkiye'de tercüme
Türkçe tercümeyi Türkiye'de, Türk noteri önünde yemin etmiş yeminli tercümanlar yapar. Belgeyi alan Türk makamı istiyorsa tercüme Türk noterince onaylanır. Belgenin kabul edilip edilmeyeceğine belgeyi alan makam karar verir.
Sayfalar nasıl yazılıyor
Her sayfa, sonunda listelenen resmî kaynaklara ve bu kaynakların en son kontrol edildiği tarihe dayanır. Kaynakların bir noktayı belirlemediği yerde sayfa bunu açıkça söyler ve teyit edilecek makamı gösterir. Sayfalar genel bilgi niteliğindedir; kişisel durumunuza ilişkin hukuki danışmanlık yerine geçmez.
Teklif
Teklif almak için Teklif isteyin düğmesindeki formu doldurun ya da bize WhatsApp (0850 255 5 444) veya e-postayla (info@tercu.me) yazın. WhatsApp ya da e-postayla belgenin taramasını veya fotoğrafını da gönderebilirsiniz.