Rechtskraftvermerk auf Schweizer Urteilen
Rechtskraftvermerk auf Schweizer Scheidungsurteilen: warum Kantone ihn vor der Apostille verlangen und wo Sie ihn bekommen.
Der Rechtskraftvermerk bestätigt, dass ein Urteil nicht mehr angefochten werden kann. Für ein Schweizer Scheidungsurteil, das in der Türkei verwendet werden soll, ist er in mehreren Kantonen die Voraussetzung dafür, dass die Beglaubigungsstelle überhaupt tätig wird.
Was die Kantone verlangen
Zürich und St.Gallen überbeglaubigen Scheidungsurteile nur, wenn das Gericht sie als rechtskräftig deklariert hat oder sie einen Rechtskraftstempel tragen. Zug ist strenger formuliert: Beglaubigt werden nur Scheidungsurteile, die als rechtskräftig deklariert sind und einen Rechtskraftstempel tragen. Im Aargau holen Sie den Rechtskraft- oder Vollstreckbarkeitsstempel bei dem Gericht ein, das das Dokument ausgestellt hat.
Wo Sie ihn bekommen
Den Vermerk erteilt das Gericht, nicht die Beglaubigungsstelle. Bestellen Sie die Ausfertigung des Urteils deshalb gleich mit dem Vermerk, bevor Sie die Apostille beantragen.
Welche Unterlagen die türkischen Stellen für eine ausländische Scheidung verlangen, erklärt unser Ratgeber zur Anerkennung ausländischer Urteile.
Die Tabelle nennt die Kantone mit Quelle. Das Urteil mit Apostille übersetzen in der Türkei vereidigte Übersetzer in Ankara ins Türkische.
Wo der Begriff in amtlichen Quellen vorkommt
| Region | Zuständige Stelle | Quelle |
|---|---|---|
| Zürich | Staatskanzlei des Kantons Zürich – Beglaubigungen | www.zh.ch |
| Aargau | Ausweiszentrum Aargau (vorgängig Beglaubigung durch das Generalsekretariat der Gerichte Kanton Aargau) | www.ag.ch |
| St. Gallen | Staatskanzlei St.Gallen, Beglaubigungen | www.sg.ch |
| Zug | Staatskanzlei des Kantons Zug, Beglaubigungswesen | zg.ch |