Apostille in Tirol für die Türkei: zuständige Stellen

In Tirol stellt die Abteilung Staatsbürgerschaft im Amt der Tiroler Landesregierung die Apostille aus. Zuständig ist sie für Urkunden, die im Bundesland Tirol ausgestellt wurden: Geburts-, Heirats-, Partnerschafts- und Sterbeurkunden, mehrsprachige Auszüge, Registerauszüge, Meldebestätigungen und Schulzeugnisse. Strafregisterbescheinigungen übernimmt sie, wenn ein Tiroler Gemeindeamt oder die Landespolizeidirektion Innsbruck sie ausgestellt hat.

Was die Staatenliste zur Türkei sagt

Die Staatenliste des Landes Tirol vermerkt bei der Türkei ein zwischenstaatliches Übereinkommen mit Österreich, wonach grundsätzlich keine Apostille benötigt wird. Verlangt die Stelle in der Türkei die Apostille dennoch, wird sie ausgestellt. Fragen Sie deshalb vor dem Termin bei der türkischen Behörde nach, ob sie die Apostille erwartet.

Wird sie gebraucht, kommt es auf die Form der Urkunde an. Angenommen werden nur Originale, keine Kopien. Die Urkunde muss eine Originalunterschrift mit dem Namen in Blockbuchstaben und das Amtssiegel tragen. Prüfen Sie das schon bei der ausstellenden Behörde und lassen Sie Mängel dort gleich beheben.

Die Apostille gibt es nach telefonischer oder Online-Terminvereinbarung; ohne Termin ist kein Zutritt möglich.

Übersetzung in Ankara

In Ankara übersetzen in der Türkei vereidigte Übersetzer die Urkunde ins Türkische, auf Verlangen der Behörde mit Beglaubigung durch einen türkischen Notar. Über die Anerkennung entscheidet die türkische Behörde.