Skip to content

UK Tax Paid, Credited in Türkiye: Which Certification

Which certification a UK tax payment document needs to credit UK tax against Turkish income or corporate tax, and where apostille and translation fit.

Sources last checked

Jump to section
  1. Apostille or consular certification
  2. Translation and timing
  3. Sources

To credit UK tax against tax assessed in Türkiye, the Turkish tax office (vergi dairesi) needs a document proving the UK tax was paid. That document must come from the competent UK authority and be certified by the Turkish embassy or consulate in the UK. If there is no Turkish mission there, certification by the representatives of the country protecting Turkish interests is the alternative. This rule appears in Income Tax Law No. 193, article 123, fourth paragraph, item 2, for individuals. For companies it appears in Corporate Tax Law No. 5520, article 33.

The credit is available to a full taxpayer (tam mükellef) who earned income abroad and paid a similar tax there. It is deducted from the income tax assessed in Türkiye under article 123, first paragraph. The procedure is called yurt dışında ödenen verginin mahsubu.

Apostille or consular certification

The Turkish texts reviewed for this page name embassy or consular certification only. They do not mention the apostille. Whether a UK apostille can replace the Turkish consulate's certification could not be confirmed in an official source. Confirm this with your tax office before you choose a route.

If you also need a UK apostille, the Legalisation Office of the Foreign, Commonwealth & Development Office handles documents from a government department. Such documents must be signed by an official. The UK guidance gives a letter of confirmation of tax registration as an example. Applications for paper apostilles and e-Apostilles are made online. An e-Apostille requires a PDF electronically signed by a UK notary or solicitor. A document that is not signed by an official must first be certified by a UK public official, such as a UK notary or solicitor. A certified copy for legalisation must be made by a notary based in the UK.

Translation and timing

The official texts reviewed do not state that a Turkish translation of the UK tax document is required. Your tax office may still ask for one. If it does, a translator sworn before a Turkish notary (yeminli tercüman) translates the document in Türkiye. Have the translation made after all certifications are on the document, so the stamps and endorsements are translated too.

Timing matters. Article 123, fifth paragraph, has a separate rule for documents that have not arrived by the instalment date. Article 33, paragraph 7, covers documents a company cannot present during assessment. How the tax office treats the credit in either case should be confirmed with it. The tax office decides whether the documents are accepted.

Sources