Skip to content

Irish Maintenance Orders in Türkiye

How an Irish maintenance order is enforced in Türkiye: the Central Authority route, the tenfiz (exequatur) action, court documents and the Irish apostille.

Sources last checked

Jump to section
  1. The Central Authority route
  2. Documents for the exequatur petition
  3. Sources

An Irish maintenance order can be enforced in Türkiye only after a competent Turkish court grants exequatur (tenfiz kararı). Article 50/1 of Law No. 5718 makes this the condition for foreign civil judgments that are final under the law of the issuing state. If the debtor lives in Türkiye, you as the creditor apply to the central authority of the country where you live. Your request then reaches the Turkish Central Authority: the Ministry of Justice, Directorate General for Foreign Relations and EU Affairs.

The Central Authority route

Applications and correspondence pass between the central authorities that states party to the relevant international conventions have notified. The conventions apply where creditor and debtor live in different countries; the Ministry's page notes that exceptions exist. The Ministry also takes reciprocity into account country by country. The quoted texts do not name the Irish central authority or the conventions concerned; confirm both with the Turkish Central Authority. Inside Türkiye, the Central Authority acts through the Chief Public Prosecutor's Offices. They file and pursue the exequatur action for the foreign judgment on which the maintenance is based.

Documents for the exequatur petition

Article 53/1-a requires the original Irish judgment duly approved by the Irish authorities, or a copy certified by the court that issued it, together with a certified translation (onanmış tercüme). Article 53/1-b requires a document showing that the judgment is final, duly approved by the Irish authorities, also with a certified translation. Article 54/1-a adds a condition: a reciprocity agreement between Türkiye and Ireland, or an Irish legal provision or actual practice that allows Turkish judgments to be enforced in Ireland. The quoted texts do not settle whether this condition is met for Ireland; confirm it with the Turkish Central Authority.

Article 53 does not mention an apostille. The quoted texts do not settle whether the Court of First Instance hearing the case will ask for one; confirm this with that court or with the Turkish Central Authority. If you obtain one, it comes from the Department of Foreign Affairs and Trade, Authentication and Apostilles Section. Irish court documents must be dated and stamped by the Court Registrar or bear the court seal. A document may need to be notarised by a notary public before the apostille. From abroad you apply by post; walk-in and drop-off services exist in Dublin and Cork. Irish Embassies and Consulates cannot issue apostilles, and the Section issues physical stamps on physical documents, with no digital service.

Our translators, sworn before a Turkish notary, translate the order and the finality document into Turkish. The court decides whether it accepts them.

Sources