Skip to content

An Irish Arbitration Award for Enforcement in Türkiye

How to enforce an Irish arbitration award in Türkiye: the competent Turkish court, the documents the petition needs, and the Irish apostille steps.

Sources last checked

Jump to section
  1. What the petition must contain
  2. The Irish side
  3. Sources

An Irish arbitration award is enforced in Türkiye through a tenfiz action filed by petition at the asliye mahkemesi (court of first instance) under Law No. 5718 (MÖHUK), Article 60. The award must be final and enforceable, or binding on the parties, and the petition must attach the arbitration agreement, the award and translated, duly certified copies of both.

The competent court is the court of first instance at the place the parties agreed in writing. Without such an agreement, it is the court where the losing party is domiciled in Türkiye; failing that, where that party resides; failing that, where assets that could be subject to enforcement are located. Recognition of a foreign arbitral award follows the same rules as enforcement. Provisions of international conventions to which Türkiye is a party are reserved.

What the petition must contain

Under Article 61, you attach the original or a duly certified copy of the arbitration agreement or clause, and the original or a duly certified copy of the award as final and enforceable or binding. You also attach translated and duly certified copies of both documents. Each document is filed with as many copies as there are opposing parties. Articles 55, 56 and 57 apply to the court's examination by analogy.

The court refuses enforcement if no arbitration agreement was made or no arbitration clause was placed in the main contract. It also refuses if the award is not final, enforceable or binding under the law or procedure it is subject to, or was set aside by the competent authority where it was made. For grounds (ç) to (h), the burden of proof lies on the party against whom enforcement is sought.

The Irish side

The Turkish statutory text does not mention an apostille. Whether the court expects one on your Irish documents should be confirmed for your case. Apostilles for Irish documents are issued by the Department of Foreign Affairs and Trade, Authentication and Apostilles Section, not by Irish embassies or consulates. From abroad you apply by post; walk-in and drop-off services exist in Dublin and Cork. The Department issues physical stamps on physical documents and offers no digital service.

A document may need to be notarised by a notary public before it can be apostilled. If a notary or solicitor certifies a copy of the award or agreement as true, they must certify that they personally saw the original. Court documents must be dated and stamped by the Court Registrar or bear the court seal. Private company documents, such as board resolutions, must be certified first.

In Türkiye, the sworn translation into Turkish is made by a translator sworn before a Turkish notary. The court decides whether the filed documents meet Article 61.

Sources