Skip to content

Idaho Veterinary Medicines and a Turkish Licence

Which Idaho office certifies documents for a Turkish veterinary medicine licence, what must happen first, and what the quoted texts leave open.

Sources last checked

Jump to section
  1. What the Idaho Secretary of State handles
  2. What the quoted texts leave open
  3. Sources

For an Idaho document used in a veterinary medicine licence file in Türkiye, the US office that certifies it depends on the kind of document. Documents issued by Idaho officials or notarised by an Idaho notary go to the Idaho Secretary of State (Notary Division) for an apostille or authentication. FBI clearance letters go to the U.S. Department of State, Office of Authentications.

On the Turkish side, the marketing authorisation file goes to the Ministry of Agriculture and Forestry, General Directorate of Food and Control. Where the product is authorised abroad, certain product documents, including the free sale certificate and the GMP certificate, must be approved by the competent authorities of the country concerned and submitted with a sworn Turkish translation.

What the Idaho Secretary of State handles

The Notary Division lists documents that can receive an apostille or authentication, including court orders, contracts, vital records and educational diplomas. It can authenticate only documents issued by Idaho officials or notarised by Idaho notaries. Before you apply, the document must be a certified copy or an original notarised by an Idaho notary public. School documents must be signed by a school official and notarised. You may submit the request in person or by mail, and the Notary Division processes it.

An FBI clearance letter does not go to the Idaho Secretary of State at all. It goes to the U.S. Department of State, Office of Authentications.

What the quoted texts leave open

The Turkish file is built around product documents: the free sale certificate, the GMP certificate of the manufacturing site, the document on the qualitative and quantitative composition, and the authorisation letter in which the rights holder abroad gives the applicant sole authority for import, marketing authorisation and placing on the market. The quoted Idaho texts do not say which body issues free sale or GMP certificates for a product made in Idaho, and they do not say whether such a certificate can go to the Secretary of State as issued or must first be notarised by an Idaho notary. Confirm this with the Notary Division of the Idaho Secretary of State before you order the certificate. Confirm with the General Directorate of Food and Control which approval it treats as coming from the competent authority.

The quoted Turkish text sets the approval requirement for the composition document, the GMP certificate and the free sale certificate. It does not say whether the authorisation letter from the rights holder also needs an apostille; ask the General Directorate of Food and Control. If the GMP site is certified by the Ministry, the GMP certificate is not added to the file.

The sworn Turkish translation is made in Türkiye by a translator sworn before a Turkish notary. The General Directorate of Food and Control decides whether the documents are accepted.

Sources