Canadian Custody Orders in an Abduction Case in Türkiye
How a Canadian custody order is used in a Hague return case in Türkiye, when it needs an apostille, and which Canadian office issues it.
A Canadian custody order supports a request under the 1980 Hague Convention to return a child from Türkiye. Whether it needs an apostille depends on how it reaches the Turkish court. Law No. 5717 provides that documents sent by the Central Authority need no authentication. Neither that law nor the Ministry of Justice page mentions the apostille, so for an order filed by any other route, confirm with the Central Authority whether one is required.
How the case reaches the Turkish family court
You apply, in person or through a representative, to the Central Authority of the child's habitual residence or of the state the child was taken to. In Türkiye this is the Ministry of Justice, Directorate General for Foreign Relations and European Union Affairs. The request must identify you, the child and the person alleged to have taken or kept the child. It must also give the child's date of birth, the grounds for return and all available information on where the child is and with whom. The Central Authority may ask for a written authorization letting it act for you or appoint a representative.
The local Chief Public Prosecutor's Office files the return case in the family court on behalf of the Central Authority. Documents submitted by the foreign central authority, by you or by the person holding the child are attached to the claim. The family court may ask for any further information and documents it considers necessary. Under Law No. 5717, a custody decision given after the return application is not a ground for refusing return. A request for contact rights follows the same procedure.
Apostilling the Canadian order
The Apostille Convention entered into force for Canada on 11 January 2024. A court order or judgment bearing the original seal, signature and printed name of a judge, registrar or clerk needs no notarization. Other court documents must be notarized first.
The issuing office depends on the province. Orders issued or notarized in Manitoba, New Brunswick, Newfoundland and Labrador, the Northwest Territories, Nova Scotia, Nunavut, Prince Edward Island or Yukon go to Global Affairs Canada (Authentication Services Section). So do federal documents. Orders from Alberta, British Columbia, Ontario, Quebec or Saskatchewan go to that province's competent authority. A document notarized in one of the eight listed provinces or territories goes to Global Affairs Canada, even if a court elsewhere issued it. Global Affairs Canada takes requests through its online triage portal, but the physical document must still be mailed. No electronic apostille is described.
The texts of Law No. 5717 and the Ministry page contain no rule on translating the order. Confirm with the Central Authority what Turkish version it needs. The Turkish court decides whether the documents are accepted.