Child Abduction to Türkiye: UK Custody Papers
Which UK custody papers a Hague child return application to Türkiye needs, who files the case in Türkiye, and how UK documents are apostilled.
Jump to section
A parent in the UK whose child has been wrongfully taken to or kept in Türkiye can apply in person or through a representative. The application goes to the Central Authority of the state of the child's habitual residence or to the Central Authority of Türkiye. In Türkiye that is the Ministry of Justice, Directorate General for Foreign Relations and European Union Affairs. A request for contact (access) with the child follows the same procedure as a return request.
What the return request must contain
The Turkish Central Authority's page lists the content of a return request. It must identify the applicant, the child and the person alleged to have taken or kept the child. It must give the child's date of birth and the grounds on which the return claim rests. It must also give all available information on where the child is and on the identity of the person the child is presumed to be with. The Central Authority may also ask for a written authorisation that lets it act for you or appoint a representative to act for you.
In Türkiye, the return case is filed in the family court (aile mahkemesi) by the local Chief Public Prosecutor's Office on behalf of the Central Authority, under Law No. 5717. The documents submitted by the foreign central authority, by the applicant or by the person holding the child are attached to the claim petition. The family court may ask for any further information and documents it considers necessary. A custody decision issued after the return application has been made is not, under Law No. 5717, a ground for refusing the return.
Authentication, apostille and translation
Law No. 5717 states that authentication is not required for documents sent by the Central Authority. The quoted Turkish texts do not mention an apostille, and they contain no provision on translation into Turkish. Confirm both points with the Turkish Central Authority before you prepare the file.
If a UK document is to be apostilled, the UK Legalisation Office (Foreign, Commonwealth & Development Office) handles it, and applications for paper apostilles and e-Apostilles are made online. A UK court order must carry a wet ink court seal. A birth certificate counts as a public registry document; General Register Office certificates can get a paper apostille but not an e-Apostille. A power of attorney or another private document can be legalised once a UK notary or solicitor has certified it, and a certified copy for legalisation must be made by a notary based in the UK. The Turkish authority receiving the documents decides whether it accepts them.