Converting a New Zealand Driving Licence in Türkiye
How a New Zealand driving licence is exchanged for a Turkish one: the six-month rule, the Turkish translation, education documents and where to apply.
A foreign driving licence is exchanged for a Turkish licence (sürücü belgesi) at a population directorate (nüfus müdürlüğü) in Türkiye. For foreigners the exchange is compulsory to keep driving after six months: the Highway Traffic Regulation (Karayolları Trafik Yönetmeliği, Article 88/1-b-2) requires foreign licences to be exchanged for a Turkish licence at the end of six months. You apply in person at any authorised population directorate.
Whether a New Zealand licence qualifies
The NVİ implementation instruction on driving licence procedures excludes three cases. Licences from countries that are neither party to the Road Traffic Convention nor covered by a bilateral recognition agreement with Türkiye are not exchanged. Temporary licences and international driving permits are not exchanged either. The texts quoted here do not state whether New Zealand is a Convention party or has a bilateral agreement with Türkiye. Confirm this with the District Population Directorate before you prepare documents. For foreigners from bilateral-agreement countries, the exchange follows the reciprocity table of that agreement. Turkish citizens, and those permitted to renounce Turkish citizenship, receive the Turkish equivalent of a licence from a Convention or agreement country.
Before processing, the directorate has the authenticity of the licence confirmed through the Turkish mission in the issuing country. If you cannot present the original licence, the application is taken on the basis of your written statement about the licence and your identity details.
Translation and education documents
The NVİ Konya document list asks for a Turkish translation of the foreign licence approved by a notary or by a consulate. On the notary route, our translators, sworn before a Turkish notary (yeminli tercüman), translate the licence in Türkiye and a Turkish notary approves the translation. Consular approval is the second route the list names.
The instruction also lists an education document (öğrenim belgesi). If it was issued abroad, a notarised translation of it is required. The quoted texts do not say whether a New Zealand education document needs an apostille for this procedure; confirm this with the District Population Directorate. If an apostille is needed, the Department of Internal Affairs Authentication Unit issues it on application form BDM460, as a paper apostille or as an e-apostille sent by email as a secure PDF. School records, other tertiary records, and university records from Canterbury, Victoria, Lincoln, Massey and Waikato go to the Unit as the original or as a copy notarised by a New Zealand notary public. Other New Zealand university records are shared via My eQuals. NZQA results can be sent as a copy certified by the issuing government department. A copy certified by a justice of the peace or a solicitor cannot be apostilled or authenticated.
The population directorate decides whether it accepts the licence and the supporting documents.