Skip to content

Turkish Pension Credit for Years Worked Abroad

Counting years abroad towards a Turkish pension: which foreign documents the Social Security Institution asks for, and how they must be translated.

Sources last checked

Jump to section
  1. Which document proves the years
  2. Translation and the application
  3. Where the document goes in Türkiye
  4. Frequently asked questions
  5. Sources

Turkish citizens who worked or lived abroad can have those years counted for Turkish social security by paying for them, a procedure known as yurt dışı borçlanması. The periods are established from the dates recorded in the documents the applicant submits, so the foreign paperwork decides the result.

Which document proves the years

For work in a country with which Türkiye has a social security agreement, the applicant submits the original document of that country's insurance institution showing the insurance periods. For a country without such an agreement, a service document is obtained from the Turkish embassy, consulate or labour and social security attaché there. Seafarers submit the service document of the insurance institution of the ship's flag state where that state has an agreement with Türkiye.

Periods spent abroad as a homemaker are proven with the original residence document from the authorities of the country of residence, or alternatively with a residence document issued by the Turkish mission, together with passport pages or a record of entries and exits.

Translation and the application

Foreign-language documents are submitted with a Turkish translation made in Türkiye by sworn translation offices, or by a translator accredited by the Turkish mission abroad and approved by the mission. The provisions quoted here require translation; they do not mention an apostille. The Social Security Institution lists missing period documents or missing translations of foreign-language documents among the reasons an application is invalid.

The application is made with a petition to the provincial social security directorate or centre, from abroad also by post, with the originals attached; the Institution may accept copies instead. A power of attorney for this purpose must contain the word borçlanma. When a pension is later claimed, people living abroad also submit a document showing that they have left their workplace.

We translate foreign insurance and residence documents into Turkish in Ankara through sworn translators. The Social Security Institution decides on the application.

Where the document goes in Türkiye

Document familyReceiving authority in TürkiyeSource
CompanySocial Security Institution (SGK) – provincial directorate / social security centrewww.mevzuat.gov.tr
Civil statusSocial Security Institution (SGK) – provincial directorate / social security centrewww.mevzuat.gov.tr
NotarialSocial Security Institution (SGK) – provincial directorate / social security centrewww.sgk.gov.tr

Frequently asked questions

Which Turkish authority receives company documents (Credit for years worked abroad)?
Social Security Institution (SGK) – provincial directorate / social security centre.
Which Turkish authority receives civil status documents (Credit for years worked abroad)?
Social Security Institution (SGK) – provincial directorate / social security centre.
Which Turkish authority receives notarial documents (Credit for years worked abroad)?
Social Security Institution (SGK) – provincial directorate / social security centre.

Sources