A Canadian Diploma for Recognition in Türkiye
A Canadian degree or diploma for recognition in Türkiye: when a notary is needed first, and what YÖK and the education ministry ask for.
Since Canada joined the Apostille Convention, a Canadian degree can receive an apostille from the province that issued it or from Global Affairs Canada, although the YÖK regulation described below does not mention an apostille for Canada. Whether the diploma must first see a notary depends on the institution that issued it.
Public institutions, private institutions
Global Affairs Canada authenticates college and university diplomas issued in Canada by recognized post-secondary institutions, and states that they do not need to be notarized. Ontario accepts public post-secondary degrees, diplomas and transcripts issued since 1 January 2019 without notarization. Saskatchewan lists documents from its public post-secondary institutions, including transcripts and diplomas, among those it apostilles.
Private institutions are treated differently. British Columbia requires documents from private education institutions to be notarized. In Quebec a document from a private college that is non-subsidized or not recognized by the Ministère de l'Enseignement supérieur must be accompanied by a lawyer's or notary's official certificate.
What Türkiye asks for
Higher education degrees are recognized by the Council of Higher Education (YÖK). Its regulation asks for the original diploma together with a copy certified by a Turkish mission or a Turkish notary and a certified Turkish translation; the same applies to the official transcript. The documents are first uploaded online, and an incomplete application is not processed.
School-level certificates are handled by the Ministry of National Education, which asks graduates of secondary education for an apostilled diploma.
The certified Turkish translation is prepared in Ankara by translators sworn before a Turkish notary. YÖK or the ministry decides on recognition.