Montana Documents for a Turkish Work Permit
Which office certifies Montana diplomas, vital, court, business and federal records for a Turkish work permit, and how to submit them.
Jump to section
Montana documents for a Turkish work permit are certified by the Montana Secretary of State (Notary & Certifications Division), except federal documents, which go to federal authorities. On the Turkish side, the application generally begins with a work permit and visa application at the relevant Turkish mission, and documents are scanned and sent online through the e-izin system, with the diploma or provisional graduation certificate copy carrying a Turkish translation approved by a sworn translator or by official authorities.
Which Montana office handles which document
Diplomas belong to the education family and go to the Secretary of State. Its text warns that improperly notarized copies of private documents, including diplomas, are often rejected by the receiving country. A notarized copy whose notarial certificate contains only the notary's signature and stamp is automatically rejected and returned for correction. The quoted ministry text for the diploma copy asks for an approved Turkish translation. It does not settle whether the copy needs an apostille. Confirm that with the Directorate General of International Labour Force.
Birth, death and marriage certificates can only be certified by someone who works in the office where the original or official copy is kept. Obtain a certified copy from the appropriate county Clerk & Recorder's Office, Clerk of District Court, or Montana Department of Vital Records first. Only then does it go to the Secretary of State. The office recommends certified copies issued within the last five years. For an older birth, death or marriage record, it recommends a new certified copy.
Court records, including marriage, divorce, adoption and name change records, are issued as certified copies by the Clerk of District Court in the county where the action occurred.
Records you filed with the Secretary of State's Business Services Division are obtained as certified copies through the SOS Enterprise Filing Portal, under My Business Records.
The Montana Secretary of State does not certify federal documents. Certified documents from federal agencies are authenticated by the U.S. Department of State. Federal court documents are authenticated by the Federal Court in which they were issued.
Sending documents to the Secretary of State
Original certified or notarized documents may be mailed via the post office to the Secretary of State's office. A print-out of a document signed and notarized electronically (IPEN, RON) counts as an original for certification purposes, so such documents may be submitted electronically. The quoted text does not say whether Montana issues an electronic apostille. Confirm that with the Montana Secretary of State before you plan the e-izin upload around it.
We prepare the sworn Turkish translation in Türkiye through translators sworn before a Turkish notary, and the Directorate General decides whether the documents are accepted.