Gesundheitsberufe: In der Türkei arbeiten

Gesundheitsfachkräfte mit Ausbildung im Ausland, ob ausländische oder türkische Staatsangehörige, müssen ihre Qualifikation anerkennen und registrieren lassen, bevor sie in der Türkei arbeiten. Für ausländische Fachkräfte in privaten Gesundheitseinrichtungen regelt eine Verordnung des Gesundheitsministeriums das Verfahren.

Anerkennung und Registrierung

Ausländische Gesundheitsfachkräfte müssen ein Diplom oder eine Facharztbescheinigung besitzen, deren Gleichwertigkeit bestätigt und die vom Ministerium registriert ist. Die Verordnung gilt für alle ausländischen Gesundheitsfachkräfte in privaten Gesundheitseinrichtungen, ausgenommen Zahnärzte, Apotheker und Pflegehelfer. In der Generaldirektion für Gesundheitsdienste des Ministeriums führt eine Registrierungs- und Anerkennungsstelle die Diplomregistrierung für im Ausland ausgebildete türkische Staatsangehörige und für ausländisches medizinisches, zahnmedizinisches, pharmazeutisches und Hilfspersonal mit anerkannter Gleichwertigkeit; eine eigene Stelle ist für die Anerkennung im Ausland absolvierter Facharztausbildung zuständig.

Arbeit in einer privaten Einrichtung

Der Antrag wird bei der privaten Gesundheitseinrichtung gestellt, in der die Person arbeiten will. Deren verantwortliche Leitung leitet ihn mit den Unterlagen aus dem Anhang der Verordnung an die Provinzgesundheitsdirektion weiter. Dazu gehören ein Nachweis, dass die zuständige Stelle die Gleichwertigkeit des Diploms oder der Facharztbescheinigung anerkannt hat, und ein Türkischnachweis auf Niveau B oder höher nach dem Europäischen Sprachenportfolio von einem Türkischzentrum einer Universität. Wer erstmals in der Türkei arbeitet, legt zudem eine Bescheinigung der zuständigen Behörden des Herkunftslandes vor, dass der Berufsausübung rechtlich nichts entgegensteht.

Wird der Antrag angenommen, wird das Diplom registriert und das Ministerium bestätigt die Zulassung zur Berufsausübung. Danach wird mit Arbeits- und Aufenthaltserlaubnis die Personalarbeitsbescheinigung bei der Direktion beantragt.

Der Text der Verordnung beschreibt keine Übersetzungs- oder Apostilleanforderungen; fragen Sie bei der Direktion nach. Die türkische Übersetzung von Diplomen fertigen in der Türkei vereidigte Übersetzer in Ankara an.