Recognising a Foreign Divorce or Judgment in Türkiye
Recognising a foreign divorce or judgment in Türkiye: the court route under the private international law code and the administrative route for divorces.
Jump to section
A foreign court decision, most often a divorce, does not take effect in Türkiye on its own. Turkish law offers two routes, and the documents differ.
The court route
Under the Code on Private International and Procedural Law, a final foreign judgment in a civil matter can be enforced in Türkiye only after a competent Turkish court grants enforcement. For the judgment to count as conclusive evidence or a final judgment, the court must establish that it meets the conditions for enforcement, and the same procedure applies when an administrative act in Türkiye is to be based on the foreign judgment. The application is accompanied by the original or a certified copy of the judgment, a document showing that it is final, and certified translations of both.
The administrative route for divorces
For divorces, annulments and decisions on the existence of a marriage, the Population Services Law opens a simpler path. The decision is recorded in the civil register provided it was given by a competent judicial or administrative authority under that state's law, has become final and is not clearly contrary to Turkish public order. Abroad, the Turkish mission in the country where the decision was given records it; in Türkiye, directorates designated by the Ministry of Interior do. Decisions refused on this route go to the court route.
For applications at a mission, the Turkish Consulate General in Berlin, for example, asks for the apostilled original decision, its Turkish translation by a sworn translator and certification of that translation by the mission.
We translate the decision and the finality document in Ankara through sworn translators. The court or registry decides on recognition.
Where the document goes in Türkiye
| Document family | Receiving authority in Türkiye | Source |
|---|---|---|
| Court | Competent Turkish court (Civil Court of First Instance) | www.mevzuat.gov.tr |
Frequently asked questions
- Which Turkish authority receives court documents (Recognition of a foreign judgment)?
- Competent Turkish court (Civil Court of First Instance).