Mit Haustier in die Türkei: Ausländische Bescheinigungen

Katzen, Hunde und Frettchen, die mit einem Reisenden ankommen, dürfen nur über die vom Ministerium für Landwirtschaft und Forsten bestimmten Grenzübergänge in die Türkei einreisen. Die Regeln stehen in der Verordnung über die Tiergesundheitsbedingungen bei der nichtkommerziellen Verbringung von Heimtieren; an Flughäfen, Land- und Seegrenzen kontrollieren Amtstierärzte die Tiere vor der Einreise.

Gesundheitszeugnis und Heimtierausweis

Das Tier muss durch eine deutlich lesbare Tätowierung oder einen Mikrochip gekennzeichnet sein und wird von einem Ausweis begleitet, den ein ermächtigter Tierarzt ausgestellt hat. Außerdem braucht es ein Gesundheitszeugnis nach dem Muster im Anhang der Verordnung, ausgestellt und bestätigt vom Veterinärdienst des Herkunftslandes. Das Muster ist zweisprachig, Türkisch und Englisch. Unterschreibt ein Amtstierarzt, ist keine weitere Bestätigung nötig; unterschreibt ein von der zuständigen Behörde ermächtigter Tierarzt, muss die Behörde das Zeugnis im folgenden Abschnitt bestätigen.

Im Zeugnis bestätigt der Tierarzt, die amtlichen Unterlagen über einen Tollwut-Antikörpertest gesehen zu haben, der in einem von der Europäischen Union zugelassenen Labor durchgeführt wurde. Der Test wird nicht erneut verlangt, wenn im Ausweis ein ausreichender Antikörpertiter eingetragen ist und die Tollwutimpfungen regelmäßig erfolgt sind. Der Impfstoff muss ein nach OIE-Standards hergestellter inaktivierter Impfstoff sein.

An der Grenze

Dem Zeugnis liegen Belege über Kennzeichnung, Impfungen und serologische Tests bei, im Original oder als beglaubigte Kopie. Die Grenzkontrollstelle im Hafen Trabzon ergänzt, dass die Unterlagen für jedes Tier gesondert ausgestellt sein müssen und die verantwortliche Person bei der Kontrolle das Lesegerät für den Transponder stellt. Die amtlichen Kontrollen laufen in Abstimmung mit dem Zollamt; nach dem Handelsministerium werden dem Zoll der tierärztliche Gesundheitsbericht, der Impfnachweis und gegebenenfalls ein Identitätsdokument vorgelegt. Zollfrei ist nur ein Heimtier, das mit dem Reisenden ankommt; das Rundschreiben des Ministeriums beschränkt Heimtiere auf Katzen, Hunde und Vögel.

Über Tiere, die die Bedingungen nicht erfüllen, entscheidet die zuständige Behörde nach Rücksprache mit dem Amtstierarzt; Tiere, die weder zurückgeschickt noch in Quarantäne isoliert werden können, werden entschädigungslos getötet.

Die zitierten Texte erwähnen weder Apostille noch Übersetzung für tierärztliche Unterlagen. Verlangt eine Grenzstelle eine türkische Übersetzung eines Belegs, fertigen sie in der Türkei vereidigte Übersetzer in Ankara an. Über die Einreise entscheidet die Veterinär-Grenzkontrollstelle.