Anerkennung von Abschlüssen in der Türkei
Anerkennung von Abschlüssen in der Türkei: YÖK für Hochschulabschlüsse, das Bildungsministerium für Schulzeugnisse und die nötige Beglaubigung.
Zum Abschnitt springen
Ein ausländischer Abschluss wird in der Türkei je nach Stufe von einer von zwei Stellen anerkannt. Hochschulabschlüsse gehen an den Hochschulrat (YÖK), Schulzeugnisse der Primar- und Sekundarstufe an das Ministerium für Nationale Bildung.
Hochschulabschlüsse: YÖK
Die Anerkennungsverordnung des YÖK verlangt das Original des Diploms oder der Abschlussbescheinigung zusammen mit einer von einer türkischen Auslandsvertretung oder einem türkischen Notar beglaubigten Kopie und einer beglaubigten türkischen Übersetzung. Dasselbe gilt für das Transcript mit allen Fächern, Noten und Stunden und bei Abschlüssen aus EU-Staaten für das Diploma Supplement. Der Antrag wird persönlich oder durch eine bevollmächtigte Person nach dem vom Rat festgelegten Verfahren gestellt; die Unterlagen werden zuerst online hochgeladen, und ein unvollständiger Antrag wird nicht bearbeitet.
Schulzeugnisse: Bildungsministerium
Für Schulzeugnisse sind Gleichwertigkeitsstellen zuständig: in der Türkei die Provinzdirektionen für Nationale Bildung und bestimmte Bezirksdirektionen, im Ausland Bildungsberater und Attachés. Für Absolventen verlangt die Verordnung des Ministeriums das Zeugnis mit Apostille oder, wo es keine Apostille gibt, ein vom Bildungsministerium, Außenministerium oder der Botschaft beziehungsweise dem Konsulat des Ausstellungsstaates beglaubigtes Zeugnis. Die Originale werden bei der Stelle vorgelegt und über das System e-Denklik bearbeitet.
Welche Stelle in Deutschland, Österreich oder der Schweiz die Apostille für ein Zeugnis erteilt, zeigen unsere Länderseiten.
Die beglaubigten türkischen Übersetzungen fertigen in der Türkei vereidigte Übersetzer in Ankara an. Über die Anerkennung entscheidet YÖK oder das Ministerium.
Wohin die Urkunde in der Türkei geht
| Urkundenart | Zuständige Stelle in der Türkei | Quelle |
|---|---|---|
| Bildungsnachweise | Hochschulrat (YÖK), Abteilung für Anerkennung und Gleichwertigkeit | www.mevzuat.gov.tr |
Häufige Fragen
- Welche türkische Stelle nimmt Bildungsnachweise entgegen (Anerkennung von Abschlüssen)?
- Hochschulrat (YÖK), Abteilung für Anerkennung und Gleichwertigkeit.