Türkische Staatsbürgerschaft: Ausländische Urkunden

Anträge auf Erwerb der türkischen Staatsangehörigkeit werden persönlich oder mit einer besonderen Vollmacht gestellt: in der Türkei beim Gouverneursamt der Wohnsitzprovinz, im Ausland bei einer türkischen Auslandsvertretung. Anträge per Post werden nicht angenommen.

Unterlagen aus dem Ausland

Die Durchführungsverordnung zählt die Unterlagen auf. Für den Erwerb auf dem allgemeinen Weg verlangt sie ein Dokument mit den Identitätsdaten, etwa eine Geburtsurkunde oder einen Registerauszug, und bei Verheirateten Nachweise der familiären Verbindung zu Ehepartner und Kindern. Hinzu kommt ein Personenstandsnachweis: bei Verheirateten die Heiratsurkunde, bei Geschiedenen der Scheidungsnachweis, bei Verwitweten die Sterbeurkunde des Ehepartners. Liegt gegen die Person ein rechtskräftiges Strafurteil vor, wird eine beglaubigte Abschrift beigefügt.

Beim Erwerb durch Eheschließung enthält die Akte ebenfalls eine Geburtsurkunde oder ein vergleichbares Identitätsdokument. Wird der Antrag im Ausland gestellt, wird ein Strafregisterauszug verlangt, soweit das Recht des Aufenthaltsstaates es zulässt.

Die Übersetzungsregel

Für Dokumente ausländischer Behörden, die mit dem Antrag eingereicht werden, etwa Diplome und Pässe, setzt die Verordnung einen einfachen Maßstab: Eine notariell beglaubigte türkische Übersetzung genügt. Für Personenstandsurkunden kann die Behörde mehr verlangen; unsere Seite zur Eintragung von Auslandsereignissen erklärt die Apostille-Regel der Personenstandsverordnung.

Die notariell beglaubigten Übersetzungen fertigen wir in Ankara an. Ob die Akte vollständig ist, entscheidet das Gouverneursamt oder die Vertretung.